نجران میں ورثے کی اصطلاحات کے ترجمہ پروگرام کا آغاز

آج جامعہ نجران کی مرکزی لائبریری میں 'نجران کے ورثے کی اصطلاحات کے ترجمہ پروگرام' کا آغاز ہوا۔ اس پروگرام کو ہیئت ادب، نشر و ترجمہ نے 'مدید' پروگرام کے تحت، جامعہ نجران، علاقائی ہیئتِ ورثہ اور قومی مرکز برائے غیر منافع بخش شعبہ کی شراکت سے شروع کیا ہے۔

یہ پروگرام اپنی نوعیت کی پہلی علاقائی پہل ہے جو مقامی ورثے کی اصطلاحات کی دستاویز بندی اور ترجمہ پر مرکوز ہے۔ اس کے تحت اصطلاحات کی عربی اور انگریزی میں درست اور مستند تعریفیں تیار کی جائیں گی، جن کے ساتھ وضاحتی اور تاثراتی تصاویر بھی شامل ہوں گی۔

اسی سلسلے میں ایک مطبوعہ کتابچہ بھی جاری کیا جائے گا جس میں یہ اصطلاحات شامل ہوں گی اور اس پر کیو آر کوڈ بھی ہوگا، تاکہ اس تک ڈیجیٹل رسائی آسان ہو اور اسے علاقے کی مختلف ترقیاتی و سیاحتی تنصیبات میں تقسیم کیا جا سکے۔ یہ کتابچہ زائرین اور سیاحوں کے لیے ایک معلوماتی رہنما ہوگا۔

پروگرام کا مقصد علاقے کی ثقافتی شناخت کا تحفظ اور ورثے کی اصطلاحات کے معانی کو بگاڑ یا سادہ کاری سے بچانا ہے۔ اس کے علاوہ یہ طلبہ اور محققین مترجمین کو ثقافتی ترجمے کے شعبے میں خصوصی اوزار فراہم کرے گا، جس سے قومی ثقافتی ورثے کی مقامی اور عالمی سطح پر موجودگی کو تقویت ملے گی۔